Con el agua al cuello

Jueves, 07 de junio a las 22:00 horas México / Argentina | Sólo en Animal Planet

Descripción de episodios

Episodio 1

jueves 07 de junio

Wayde y Brett exploran el “otro lado de la ley" y diseñan un acuario de más de 3 mil 700 litros inspirado en la mafia para la gran inauguración de la nueva atracción interactiva “Mob Experience” del hotel Tropicana en Las Vegas. Deseoso de impresionar al cliente, Brett temerariamente se compromete a sumergir dos televisores de pantalla plana en el interior del acuario. Mientras tanto, el equipo de ATM (Acrylic Tank Manufacturing) está en apuros: necesitan insertar trozos de coral en un tanque que han construido recientemente en el hotel The Palms, pero el mismo tiene un acceso limitado. La única persona suficientemente pequeña para entrar en el tanque es Heather, la esposa de Wayde. A regañadientes ella acepta hacer el trabajo, pero al llegar se dan cuenta de que el tanque está lleno ¡de tiburones! Finalmente, el equipo de ATM hace todo lo posible para que una familia recién llegada de Nueva York pueda seguir disfrutando el sabor de la Gran Manzana con un acuario inspirado en las cabinas telefónicas típicas de Nueva York.

Episodio 2

jueves 14 de junio

Un imponente acuario en la millonaria casa de Ann y Russell está causando algunos problemas imprevistos cuando se trata de alimentar a los peces. Redneck Robbie instala un tubo de alimentación en la base del tanque para resolver el problema, pero a mitad de la instalación, esta simple solución no parece ir bien. En el otro lado de la ciudad, Phil Domínguez tiene la esperanza de que Wayde y Brett puedan crear un acuario cilíndrico para mantarayas que funcione hidráulicamente como una atracción para su negocio de mercadeo. Pero Phil también tiene una sorpresa en mente para su novia, a quien espera sorprender con un anillo de compromiso escondido dentro del tanque. Por último, el equipo de ATM muestra su creatividad al convertir una vieja rocola en un acuario para el único comedor independiente de Las Vegas que está ambientado en la década de los 50.

Episodio 3

21 de junio

Finalmente está listo un tanque de más de 215 mil litros para una iglesia en Dallas, pero Wayde y Brett necesitarán un poco de ayuda celestial para asegurarse de que la pieza final se mantenga en su lugar. Mientras tanto, Erin quiere sorprender a su prometido, John, con un acuario en el sótano de su casa. Para ello, el equipo de ATM diseña un tanque en forma de barril de cerveza que incluye un grifo que de verdad funciona. Sintiéndose con suerte, Brett decide añadir algunas cosas extras que no fueron solicitadas al acuario de un abogado un tanto tacaño y espera no meterse en problemas por ello. En la tienda, las bromas no paran: salsa picante escondida, falsos billetes premiados de lotería y una placa para autos insultante… Quizás una de las bromas ha ido demasiado lejos.

Episodio 4

28 de junio

Wayde and Brett head to Southern California to visit Valley View Casino, the site of a very ambitious tank build. The casino wants a 35-foot-long marquee tank in three weeks. The stakes are high, and Wayde and Brett work against the clock to meet the deadline. Can they complete the mammoth tank in time? Then in Vegas, a chilling challenge awaits the ATM team. The Minus 5° Ice Bar in Monte Carlo Resort and Casino asks ATM to build a jellyfish tank inside its chilly 28° F bar. Accustomed to the blazing heat of the desert, Brett has brain freeze just thinking about the difficulties in building this tank. Meanwhile, Wayde decides to send Brett a message by pulling a prank, but unfortunately for Wayde, it goes too far. Wayde and Brett have a grueling ice road ahead of them, but hopefully Lady Luck is on their sides.

Episodio 5

05 de julio

El Grupo La Jolla, una empresa de equipos de patinaje, solicita un acuario con una rampa para su parque de patinaje ubicado en su moderna oficina principal en la que mostrará algunas piezas de su nueva colección de ropa. Wayde y Brett aceptan esta singular oportunidad, pero no sin antes probar su acrílico y asegurarse de que es lo suficientemente fuerte para soportar los golpes de algunos patinadores profesionales que lo usarán. Los recuerdos de sus años más jóvenes y atléticos llevan a Wayde y Brett a intentar patinar de nuevo, lo que naturalmente conduce a unas cuantas caídas y a un buen regaño de Heather. Pero Heather tiene un truco aún más emocionante al conspirar con el equipo de ATM para darle una sorpresa de cumpleaños a Wayde. El equipo de ATM le está construyendo un acuario para su oficina en el que estará su pez favorito: ¡el pulpo! Así que ahora, el rey de ATM podrá tener en su oficina al rey del mar. Pero esto sólo pasará si el equipo puede mantenerlo como una sorpresa, aún cuando lo están fabricando delante de sus propias narices. Por último, una solicitud para un acuario en forma de máquina dispensadora de chicles a ser colocada al aire libre en el patio de Serendipity 3, un restaurante especializado en postres, tiene a Wayde y Brett emocionados, pero con temperaturas constantes de más de 37 grados centígrados en Las Vegas, Wayde y Brett se dan cuenta de que mantener frescos a los chicles y a los peces no será nada fácil.

Episodio 6

12 de julio

Se necesita un tanque de cuarentena para unos clientes muy particulares, pero un pequeño mal entendido a mitad del camino significa que Wayde y Brett tendrán que empezar todo el trabajo de nuevo. Un tanque en forma de automóvil para Motoring 702 es solicitado a última hora como una sorpresa para el décimo aniversario de la apertura de la tienda. Con el apuro, Brett compra un cacharro de 1957 para la construcción del acuario sin consultar con el equipo y cada uno de ellos tiene dudas sobre cómo funcionará. Mientras tanto, el acuario de sirenas de más de 440 mil litros del Hotel Silverton necesita un pequeño rediseño, pero esto implica que hay que sumergirse a bucear en él para completar el trabajo. Aunque Wayde es un buzo experimentado, Brett aún está estudiando para obtener su certificación de buzo por lo que tendrá que completar su curso antes de que puedan terminar el trabajo. Cuando el cliente de pronto está descontento con el trabajo final y se los deja saber justo antes de cuando debe ser develado el proyecto, Brett y Wayde se ven obligados a explorar a fondo una solución rápida y práctica.